ヌード寸
仕事をしているときはいつも、見ているわけでもないのにおおかたテレビをつけていることが多い。夜中になってこれといった番組もやってないと、だいたい「ショップチャンネル」に合わせている。ご存じの通り24時間TVショッピングをやっているチャンネルなのだが、この番組にはいくつか独特の特徴がある。一つは、商品を紹介する女性が、今この番組を見ている人を「お客さま」と呼ぶ点。まあ、間違ってはいないのだが、聞くたびに気恥ずかしくなる。それと、女性用の下着などを紹介するとき、「バスト86〜94ヌード寸、ウェスト58〜64ヌード寸〜」と言って紹介するのだが、それがいっつも「ぬードスン」に聞こえてしょうがない。何度も連呼されるので、そのたびに頭に文字が浮かんでしまう。何度も聞いているうちに耳にこびりつき、最近では、それが聞きたくてチャンネルを合わせている時さえある。
マセキ芸能社の若手ライブが初日終了。終わってみれば、いろんな計算ミス、その他問題が山積していることに気づく。修正するにはかなり時間がかかりそうだ。ハア〜疲れた。それでも、ライブは月曜まで続く。
| 固定リンク
この記事へのコメントは終了しました。
コメント
私は『半光沢(はんこうたく)』が『ハンコおたく』に聞こえます。(笑)
投稿: sawa | 2007年9月 9日 07時04分
私はショップチャンネルの電話オペレーターやってますが、あの商品を紹介しているキャストの無茶苦茶な敬語が気になって仕方ないです…
投稿: SIN | 2007年9月 9日 14時23分
私も寝る前は、あまり邪魔にならない「ショップチャンネル」をよく見るのでびっくりしました。
あの進行の女性の方の無茶な勧め方や、ずっとしゃべりっぱなしな所が面白いなーって思って、結構好きだったりします。
投稿: mari | 2007年9月 9日 20時24分
英語+日本語(しかも昔の)が両方とも聞き覚えないので今風に変換してしまうことがあるのかもしれません。
アンジャッシュさんのネタにありそうな感じですね。
関係ありませんが『ゲッパチ!ウンナンアワー』最終回のお互いに武田の話をしているが、片方は「武田真治」、片方は「武田鉄矢」だと思って話が進む、を思い出しました・・・。
昔。
今度のNEOのコントは聞き間違いで行きましょう!
あ、明石家さんちゃんねるになっちゃうか(笑)
投稿: katopee | 2007年9月11日 09時50分
宏幸さん<(^▽^
オイラの下の弟は、
T.M.R.のホワイトブレスの
”歩く歩道の上♪”って 歌詞を
”歩くほど オノウエ♪”と 聞き間違え
(家なき子2のお金持ちの家のお手伝いオノウエ
つまり あき竹城さん)
流れるたびに 大爆笑していました。
投稿: 海里kun | 2007年9月17日 07時30分